作品欣赏

节日衣服

我为谁穿上节日的衣服, 如果你的眼睛不在那里, 注视我, 鼓舞我, 告诉我我最帅气 最漂亮? 我的一面脸颊被亲吻, 另一面就因嫉妒而泛红。 我的唇间闪烁着只为你微笑的光芒。 我的心伸展成天梯直通恋人的云霄, 你踏梯而上 到达我的乐园, 我在你的花园中流连。 在那儿,我不再需要新的 或旧的衣服,也不需要我的皮肤, 我所需要的一切,都在我的面...

身份证

尽管库尔德人以头硬著称——如同友人们打趣的那样——当我拥抱散布在地球四方的兄弟们时,我比夏日的微风更温柔。 我是那个不相信泪水会冻结在历史冰雪眼睑下的亚美尼亚人, 而冰雪覆盖着死者和凶手。 在一切发生之后,我把诗稿扔进泥潭,这算过分吗? 在任何情况下,我都是来自伯利恒的叙利亚人,高举着我亚美尼亚兄弟的手稿。 我是来自科尼亚的突厥人,此刻正...

如同可怜的玫瑰

如同可怜的玫瑰,空有光华种种 如同梦境,贫穷地停留在过去 也富有地停留在过往 我变换着角色 爱恋,依然是我在火焰中的折磨 需求的步伐不曾静止 沉默的言语不会沉默 我的脚步不会引发更多的空虚 夜行者的行进不会因怀疑而动摇 一个方向将指向另一个方向 对立的事物,它们的智慧不会交汇 尽管思维清晰 我依然晕头转向。 我消逝 如同在离去的时间中离去...

阿拉伯诗人

身为阿拉伯诗人, 我没有成为骑士,因为我的部落输尽所有战役。 我放弃经商,因为守护商路的 尽是准备伏击我与兄弟们的外敌。 当朝君王不懂诗,我便既不投奔他们,也不投奔他们的对手。 如今我正寻找通往游侠之路。 身为诗人, 我的阿拉伯语是万物的语言。 我用它书写,纵使我每世纪死去两次。 身为阿拉伯人, 那些短命的和短见的人们 惊讶我皈依了身负使...

诗歌欣赏——江汀(中国):《枝叶》

诗歌欣赏——江汀(中国):《枝叶》

枝  叶 枝叶确实漫过了我的身体, 再往上,接触着永远柔和的空气。 我梦见了你,在片刻之内, 在坚硬的、石头累积的旅程里。   我的生命中,既然充满了石头, 当然也布满了这些树影。 正午的阳光下,我似乎继续漫游, 前行又徘徊在这条家园的小径。   越来越苍翠,枝繁叶茂, 再没有别人能理解这种睡意。 可是无法醒来,又无从...

诗歌欣赏——王二冬(中国):《中国快递员》

诗歌欣赏——王二冬(中国):《中国快递员》

中国快递员 他们的名字 值得站在一首诗的顶峰 感受高处的雪和阳光 包裹正抓着一丝亮 向上攀登   这是用快件堆起的山 他们独自上山、下山 又在深夜把最后一块石头 刨掉,沉睡中 他们绷紧的身体 才会跌落进溪谷   梦中,他们仍一遍遍 念着别人的名字 却从未提起自己叫什么 如果年轻,就被称为快递小哥 如果脚步渐缓 就被喊作...

诗歌欣赏——阿拉·哈桑·福达(埃及):《一切都在它正确的地方》

诗歌欣赏——阿拉·哈桑·福达(埃及):《一切都在它正确的地方》

一切都在它正确的地方   灰尘在枕头下堆积 炮弹被墙纸覆盖 盘子上的腐败,盖着白色的毛巾 袜子上的补丁被鞋隐藏 鞋底的破洞被路遮挡 悲惨在家庭合影背后 爱在相机的闪光灯前 一切都在它正确的地方 优秀毕业生的证书在失业者的房间里 婚礼的主角因为到了结婚年龄而做爱 家庭主妇不相信现成的酱汁 所以她亲手在屋顶下发明了它 乳牙干净的孩子...

诗歌欣赏——穆罕默德·穆塔亚姆(埃及):《七种不适合我的职业》

诗歌欣赏——穆罕默德·穆塔亚姆(埃及):《七种不适合我的职业》

七种不适合我的职业   他说:做个雕塑家吧 我说:去滋扰石头的宁静吗? 他说:那就做一只鸟 我说:去叫醒游子的思念吗? 他说:那就做个乐手 我说:去揭露木头的忧伤,而不是掩盖它吗? 他说:那就做一条街道 我说:去承受负债者的踩踏吗? 他说:那就做一个山丘 我说:我怜悯跛脚的痴情人 他说:那就做黑夜 我说:长了也要被骂,短了也要被...

诗歌欣赏——谢哈·穆泰里(阿联酋):《出生》

诗歌欣赏——谢哈·穆泰里(阿联酋):《出生》

出  生 死亡令我忧心 可这生命更让我担忧   我是一张面饼,生在穷人的唇边   我是一把乌德琴,却无人弹唱 我是古老冬季的片刻 焚化在在希望之夏的门前   我出生在穷人的早晨 不记得月份,只知道是夏天 也不知道是何年 虚假的岁月纷纷崩落在这样的事实前: 来者即安,却不会久留   当我出生 哭泣绕着...

诗歌欣赏——法蒂玛·巴德尔(阿联酋):《关于坠落的自由》

诗歌欣赏——法蒂玛·巴德尔(阿联酋):《关于坠落的自由》

关于坠落的自由 第一次 我试图捕获走失的呼吸 头痛,从它的死者身边拿走悲伤的伞 我被我的骨头落在身后,陷入脆弱 我的皮在紧缩的寺院张灯结彩 在我体内研磨永恒的构成。   这假设 这古老的饥饿 那被阉割的距离 一座远离我拥抱的桥 一副身躯 以边际为食粮 居高临下 仿佛想要跃起 赤身裸体地 去它幻象的坟墓   我的神啊 从...