我那愚笨的时钟在转动，
尽管时间本与你同在。
时钟曾经停摆，
我有规律的转动将其修复
围绕疲倦的转动
* * *
偶尔在寒冷的气候下
我发现自己灵魂在蒸发，
于是我懂得了我之前不懂的
关于火焰的事情
还有，我爱你
* * *
她不是一片白云
而是一阵飞扬的笑声
她在一张张面孔上寻找
一个可供降落的安全跑道
你将和喧闹的星群
谈论许多
关于我缺席的话题
我将独自把你遗忘
像一轮苍白的月亮
我相信这儿发生的一切新事物
但要把人类说的话排除
当我看见一条鱼穿过道路
我把生命称作溺亡
我的房子永不坍塌，
我的房子是你带给我安宁
（徐志南 译）
谢里夫·沙菲伊
埃及诗人、作家。埃及作家协会成员，《金字塔报》记者。作品有《在他们两人之间，时间变得生锈》《他独自一人聆听化学音乐会》《色彩震撼》《机器人的完整收藏》《仿佛月亮围绕着我》。诗歌被翻译成英语、意大利语、法语等多种语言。曾获埃及文艺总局奖。曾出席首届国际青春诗会（金砖国家专场）。参加过法国、美国、摩洛哥、约旦、黎巴嫩、沙特、科威特等国的诗歌活动。
2026国际青春诗会诗人作品欣赏