你能少些悲伤吗？
所有情感的分量都可以减轻，
只需不去想那只无辜羚羊不小心踩到的玫瑰，
不理会朋友周末的舞会邀请
年长的人跳舞，只是偶然逢场作戏
而你舌头上积累的
关于痛苦和恐惧的词汇
可以被替换，
你学习另一种语言
其中关于真相的词语更少
你只需用你剩余的手指
抓住她那两颗像花瓣上露珠的乳头
我想起来了，
玫瑰在诗的开头就已死去
这并不是错误，
我想起来了，诗并不总是从第一行开始
但我现在为什么要书写悲伤？
当你打开笔记本之门准备写作时，我告诉过你：
尽量少些悲伤，
而我却悲伤了。
（徐志南 译）
赛义德·阿卜杜勒加尼·艾哈迈德·赛义德
埃及诗人、作家、翻译家。获计算机学士学位。著有诗集《韵律与隐喻的破碎机、大本体的落幕、普遍性的火焰》，已出版8部纸质书籍和大量电子出版物，并已出版一部译著。
2026国际青春诗会诗人作品欣赏