他们说：
别在家待得太久，你会变成家具的
我已变成一堵墙
没人记起在上面挂着什么，
好像太阳
升起也不从它旁边经过
它变作一株干枯的植物
水难以利用或深藏
所有人都已被接走
只有一个孩童被独自落在学校
学校门卫的木椅刺痛着他的腿
让他因漫长的等待而痛苦难熬。
我不指望有人道歉
我知道太阳明天还会升起
我可以走出去面对太阳
但我的理智在燃烧。
我可以面对抛弃声称超越，
然而离
弃的气息让我的心血流不停
我想相信光明
但爆发更近
而那堵
可怜的、孤零零的墙
毁灭后可会长存？
（徐志南 译）
马拉卡·巴德尔
埃及女诗人、记者、翻译家。毕业于开罗大学文学学院英语系，目前从事新闻和专业翻译工作。著有《没有重大损失》《在世界结束之前》，与其他诗人合著诗集《解放诗歌》（英语出版）、《愤怒日记》，其诗歌被翻译成英语和法语。
2026国际青春诗会诗人作品欣赏