我是被生活啮咬的苹果
虽然不曾见识过天堂
我是遮盖那两人羞处的桑叶
不曾忘却裸露的羞涩，和掩藏的叹息。
我是大地，那两人降临其上
我教会他们水平行走
他们厌倦了攀登悬空的天空。
我本应每天
走向旷野
即便我从未踏入天堂。
我曾可以内心不生渴望
以便不去找寻那棵树
它将天堂隐藏。
因没有在一颗苹果最饱满时品尝，我们被指控
它尚未长成浑圆
尚未鲜红无暇。
我们不曾赢得第一口品尝，不曾欣喜于狼的天真
不曾享受宇宙片刻的无声
以及独自流放到苦难大地的静谧。
我们来此，成为二者中的第二位
从那时起我们便是数字二。
如同所有沉重的偶数
我们身不由己
紧握着永恒陪伴我们的数字
“第二性”。
（徐志南 译）
阿伊莎·贝勒哈吉
摩洛哥女诗人、媒体人，获政治学博士学位，担任《新阿拉伯人报》文化版负责人，曾在半岛电视台和摩洛哥广播电视台等多家媒体机构工作，现担任《新阿拉伯》报刊文化版负责人。著有《她们身体的黄金》《我不认识这名女子》《水之吻》《偷走我影子的风》等诗集，《在自行车的翅膀上……从丹吉尔到巴黎》获伊本·白图泰旅行奖，小说《封闭房间的邮件》获文化部奖学金。
2026国际青春诗会诗人作品欣赏