不要凝视我，世界啊！
我不过是一个来自北非的女人
我知道注视我双眼
会让人哈欠连连。
我的双眼
是黑与白组成
好像一部老电影。
不要凝视我，世界啊
我不过是一个来自北非的女人
我知道注视我双眼
会引起战争
我的双眼是黑与白组成
好像一副棋盘
不要凝视我，世界啊
我不过是一个来自北非的女人
我知道注视我的双眼
会引发恐惧
我的双眼是黑与白组成
好像一张超声图像
带着不好的
消息
（徐志南 译）
苏凯娜·哈比卜拉
摩洛哥女作家、诗人、表演艺术家、文化活动协调人。获英语学士学位，现任创意写作导师。著有《四分之一世纪的凝视》《五只折翼的蝴蝶》和《替代方案》等部诗集，以及长篇小说、短篇小说集和儿童文学作品等，并曾在法国、比利时、瑞士、苏格兰以及马格里布地区的剧院完成巡回表演。其作品已被翻译为法语、挪威语、印地语、西班牙语、荷兰语、黑山语及德语。
2026国际青春诗会诗人作品欣赏