成员简介

关于坠落的自由 第一次 我试图捕获走失的呼吸 头痛，从它的死者身边拿走悲伤的伞 我被我的骨头落在身后，陷入脆弱 我的皮在紧缩的寺院张灯结彩 在我体内研磨永恒的构成。   这假设 这古老的饥饿 那被阉割的距离 一座远离我拥抱的桥 一副身躯 以边际为食粮 居高临下 仿佛想要跃起 赤身裸体地 去它幻象的坟墓   我的神啊 从...

  苹  果 我把一根树枝拽向我自己这边 采摘上面的苹果 悬吊着的苹果 简直就如同一只牛眼盯着我 我在家乡的时候 苹果园常说 你是弯曲的树枝上最后剩下的果实 你的血是苹果 你的唇是苹果 你的酒是苹果 你躺在我的树枝上，睡我的苹果   苹果树，衰老了 当我从那上面离开 却见我也衰老了，竟不知苹果的名字 我只好让大家囫囵吞...

回  归     我将以河床的形式回归你 即使你是一条咆哮汹涌的大河 我将以羊群的形式回归你 即使你是一头饥肠辘辘的饿狼 我将以天空的形式回归你 即使你是一片飘忽不定的云朵   然而，你的双腿，已经是现代的双腿 对大自然已经了无记忆 对我这样的一个红皮肤人已经了无记忆 即使是用烟囱的烟雾也无法 让双腿明白 回归的涵义  ...

第一株草 今天，在城市里还有什么能做的， 只能看看草：   看着草，当你到了 姑娘们把手指伸过栏栅的地方   她们欢笑着；当你躺着时，露水—— 是巫师的占卜球；膝盖——   是触感的传送门， 传送到塔兰图拉洞穴遍布城市的时代，   超心理学的经验：是名字 从树叶上落下，从草堆上落下   阳...

组诗《形式主义者》之二 罗曼·雅各布森坐在布拉格一家咖啡馆里 喑哑的饼干渣弹到他膝盖上 一边膝盖 咖啡浮沫中 学生的脸孔与天使交替出现   听说 他不是雅各的儿子，而是雅各本人 他膝盖上的两种敲击相互对立 如同两种声音裂解开来，蟒蛇 也是如此将膝盖骨绕成一块飞地 好似在布拉格药房顶上生产的鸟   据说在旧俄时候他每天夜...

兔年新春之际，巴基斯坦文学院院长尤素福·库什克向中国作家和读者发来了新年祝福，内容如下： 亲爱的中国兄弟姐妹们、孩子们：大家好！感谢中国驻巴基斯坦大使馆给我这样一个机会，向各位祝贺新春。巴基斯坦同中国有着传统的长期友好关系。中国不仅自身经济繁花似锦、欣欣向荣，还同周边邻国慷慨合作，提供多种发展项目。巴基斯坦文学院积极同中方机构开展多方面合...

日本“中国文学读者俱乐部”启动仪式暨中国科幻文学分享会在东京举行 2022年9月29日是中日邦交正常化50周年纪念日。当天在东京中国文化中心，由中国作家协会支持创办的日本“中国文学读者俱乐部”正式启动，并举办首场活动“中国科幻文学分享会”。中国科幻作家王晋康、宝树、七月，日本科幻作家藤井太洋，《三体》日语版译者大森望以线上线下结合的方式参...

梅·阿舒尔在北京 作者简介： 梅·阿舒尔（Mai Ashour），埃及翻译家、作家和汉学家，曾翻译过包括林徽因、史铁生、冯骥才、毕淑敏、周国平等中国现当代文学作品，并在阿拉伯的多家报刊和杂志发表。本文以阿拉伯语和中文双语写就。 如果一个人在旅行之前，他的灵魂对目的地充满了安宁感，那他会毫不犹豫地选择去那里。 北京的胡同于我就是这样。我曾以...

保加利亚时间2022年1月3日下午，“一带一路”文学联盟会员之一、保加利亚著名翻译家、汉学家、诗人、作家韩裴（Петко Хинов，Petko Hinov）因新冠病逝，享年49岁。 韩裴与《红楼梦》全四卷保加利亚语译本。图片来源：韩裴个人主页 韩裴1972年9月4日生于保加利亚普罗夫迪夫，1996年毕业于保加利亚索非亚大学汉语语言文学专...

卡丽娜·伊莎贝拉·焦乌拉（Kalina Izabela Zioła)，女，波兰诗人、文学评论家、翻译家。出版过《银色蝴蝶》《酸葡萄》《遗忘之窗》等14部诗集，诗作见于波兰国内外多个杂志、选集及年鉴。她是吉狄马加的长诗《迟到的挽歌》《裂开的星球》波兰文版译者，曾将8部俄文诗集翻译为波兰文。作品被译为德文、塞尔维亚文、俄文、乌克兰文、英文、法...