作品欣赏

梅·阿舒尔在北京 作者简介： 梅·阿舒尔（Mai Ashour），埃及翻译家、作家和汉学家，曾翻译过包括林徽因、史铁生、冯骥才、毕淑敏、周国平等中国现当代文学作品，并在阿拉伯的多家报刊和杂志发表。本文以阿拉伯语和中文双语写就。 如果一个人在旅行之前，他的灵魂对目的地充满了安宁感，那他会毫不犹豫地选择去那里。 北京的胡同于我就是这样。我曾以...

《北游记：苏禄王传》，杨义堂著，作家出版社出版。 作者简介： 杨义堂，中国作家协会会员，曲阜师范大学兼职教授，济宁市政协文史委副主任。出版《大孔府》《大运河》《鲁国春秋》《北游记：苏禄王传》《抗战救护队》《千古家训》等6部长篇文学作品和《祭孔大典》《新乡贤归来》等多部儒学专著。 内容简介： 《北游记：苏禄王传》是一部长篇历史小说。写的是明...

索娜·范（Sona Van），当代亚美尼亚诗人、散文家，本名索娜·阿努沙万妮·捷尔-霍夫汉尼斯相（Sona Anushavani Ter-Hovhanissia），生于亚美尼亚首都埃里温，1978年起移居美国加利福尼亚州洛杉矶并加入美国国籍，掌握俄文、亚美尼亚文和英文，拥有美国加利福尼亚大学临床心理学硕士、埃里温医学院博士学位。 她出版过...

摄影：巴尔·戈登 塔尔•尼灿（Tal Nitzán），女，诗人、小说家、西班牙文学翻译家。生于以色列雅法，曾在布宜诺斯艾利斯、波哥大、纽约居住，现居特拉维夫。 出版过《两次看同一朵云》《一个平凡的夜晚》等7部诗集，以及2部小说、1部短篇小说集和6部儿童读物。曾获以色列艺术家与作家社会作品奖、希伯来大学诗歌奖、以色列女作家奖、以色列文化部青...

卡丽娜·伊莎贝拉·焦乌拉（Kalina Izabela Zioła)，女，波兰诗人、文学评论家、翻译家。出版过《银色蝴蝶》《酸葡萄》《遗忘之窗》等14部诗集，诗作见于波兰国内外多个杂志、选集及年鉴。她是吉狄马加的长诗《迟到的挽歌》《裂开的星球》波兰文版译者，曾将8部俄文诗集翻译为波兰文。作品被译为德文、塞尔维亚文、俄文、乌克兰文、英文、法...

作者简介： 王玉，青年作家，2015-2017年旅居巴西里约热内卢，2019年与巴西环球电视台记者Cibele Reschke 、里约联邦大学新闻学院教授 Cristine Costa共同参与巴西文化部“从里约到欣古旅行纪实”的写作，沿着由中国国家电网公司在巴西投资建设的美丽山二期特高压直流输电工程2500公里现场采风，先后在巴西以中葡双...

“一带一路”文学联盟成员，摩洛哥作家阿伊莎·巴斯利向网站读者们推荐了一本由开罗（埃及）出版社（Al Dar Al Masriah Aloubnania）于 2018 年出版的阿拉伯语小说。这部名为《没有我的生活》 (La vie sans moi) 的小说以“一带一路”和人类间的相互理解为核心，从阿拉伯人的视角讲述了中国社会和一位中国女性...

艾利安·尼·朱利安奈（Eiléan Ní Chuilleanáin），女，爱尔兰诗人、翻译家。1942年生于爱尔兰科克郡，先后就读于科克大学、牛津大学，现为都柏林圣三一大学英语系荣誉退休教授。曾出版诗集《行传与功业》《伏击地点》《第二次航行》《玫瑰天竺葵》《铜蛇》《嫁给驯鹿的女孩》等，并翻译过爱尔兰、意大利、罗马尼亚等国诗人的作品。获19...

南亚次大陆是人类古老文化的发祥地之一。以乌尔都语文学为主体的巴基斯坦文学，承袭了南亚古老的文化遗产，继承了波斯和伊斯兰文化的传统。19世纪后，又接受了西方文化的影响，形成了自己的文学特色。今天，请各位读者赏析巴基斯坦90后诗人努尔·乌纳哈的诗歌《流浪者》和《无题》（由作者本人朗诵），以及19世纪乌尔都语诗人莫明·汗·莫明的爱情诗《她无动于...

《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》是配合“一带一路”倡议，由作家出版社作为重点项目于2016年1月启动的诗歌翻译出版工程。该项目历时六年，已形成完整的框架、体例、规模，取得初步成绩。作为大型世界诗歌翻译丛书，该书旨在翻译、收集、整理和编辑“一带一路”沿线国家的诗歌经典作品。